Under South Dakota law, can a county commissioner also serve as a school board member?

No. In South Dakota, no elected county, municipal, or state officer or the holder of any other office (which duties are incompatible or inconsistent with the duties of a school board member) is eligible to serve on a school board.