In South Dakota, can a student be disciplined during a school function away from the school premises?

Yes.  Any person delegated to supervise children who has been authorized to attend a school function away from their school premises has the authority to use the physical force that is reasonable and necessary for supervisory control over students.