In South Dakota, can a collective bargaining agreement limit a school district's right to terminate a teacher?

No.  Although a collective bargaining agreement between a school district and its teachers may provide additional grounds for termination, no agreement may limit the school district's right to terminate a teacher for the grounds set forth in SDCL 13-43-6.1 to SDCL 13-43-6.3