In South Dakota, can a school administrator or teacher refer a student for psychiatric treatment without the parent's consent?

No.  A public school administrator or teacher cannot refer a student for psychiatric treatment (within or outside the school) without the prior written consent of the student's parent or guardian.